friends love!love!love!

Count On Me

大切な友人に贈りたい歌 最近ずっと聞いてるの

Bruno MarsのCount on me 特に大好きな二番目からの歌詞

訳すのは自信がなかったけど コピペじゃなく自分の言葉で訳したかった

私たち あなたの友達全員の気持ちが伝わればいいな

2905601

2905602

2905603

もしも君が 寝返りを打ったって何したって眠れない時は

君の隣で歌を歌ってあげる

もしも君が どんなに大切な存在かを忘れてしまったとしても

毎日それを思い出させてあげる

友達が自分を必要としている時にどうするかではっきり分かるよね

頼りにしてよ 君が例えば 1.2.3ってカウントしたら

私はすぐに君の元へ行くからね

私が困った時には そう4.3.2でほら 君が来てくれる

だって友達ってそういうものでしょ?

悲しい時にはいつでも肩を貸すからね

絶対見放したり 見捨てたりなんかしないよ

知ってるでしょ

頼りにしてよ 君が例えば 1.2.3ってカウントしたら

私はすぐに君の元へ行くからね

私が困った時には そう4.3.2でほら 君が来てくれる

だって友達ってそういうものでしょ?

困った時にはいつでも私が味方だって思い出して

私も君がついてるって知っているから