family friends love!love!love! voyage

January 08 ~ 15, 2015 Japan!

昨日の晩にドイツに帰ってきたよ

下の子たちと王子は お花を手に待っていてくれていたよ

恋しい恋しい 私の宝物たち!!

今回の日本では 大切な友人とのランチを始め

18年ぶりの 大好きな友人との再会や

珍しくじいじとフィンと私 3人だけの映画館デートなんか

内容が濃いものだったんだけど 写真は10枚も撮ってないという

なんだか過ごす時間が一瞬一瞬 愛おし過ぎてファインダーを覗く時間すら惜しかったんだ

今回は美容室で ものすごく久しぶりにカラーをお願いしました*

伝え方が悪かったのか オーダーさせて頂いたのとは違ったんだけども

それが大当たりで すっごくお気に入りなの

バッサバサの私の髪に 暖色系の透き通るような色で 潤いがある髪のような錯覚!

2390552

続いては お気に入りのパティスリー HOUX arbre のケーキ達

2390555

友人や従妹達と行った 素敵なカフェやレストラン

2390548

そして 何よりもかけがえのない 大切な人たちと過ごした時間。

たくさんの愛すべく思い出達と共に 1週間はあっという間に過ぎ去っていったよ

プンキーのぬくもりを 手触りを 肌で感じることができて

彼女の元気そうな姿を ちゃんと確認することも出来た

素敵な里帰りになりました*

みんな いつも本当に ありがとう

4 Comments Add New Comment

  1. はじめまして。
    突然すみません。

    2015年4月からハンブルクに住むことになりました。ハンブルクには知り合いもおらず、ブログを拝見させてもらい失礼ながらメッセージをさせていただきました。

    5歳と3歳の2人の子供がいまして、現地の幼稚園へ入園させたいと思っています。
    ドイツは幼稚園の絶対数が少ないのでなかなか入れないと聞きましたがどんな感じでしょうか。
    ドイツ語が分からないと現地の幼稚園に入園するのは難しいでしょうか。幼稚園のことが全く情報を得られず焦っております。

    もし分かることが何かあれば少し教えて下されば幸いです。
    どうぞよろしくお願いします。

    1. ちびママさん
      はじめまして~★*コメントありがとうございます。
      もうすぐハンブルグに来られるんですねー♪素敵な街ですよね!

      私はハンブルグ事情にも幼稚園事情にも全然詳しくないので
      もしかして参考にならないかもしれないけど、『我が家の場合』を書かせてもらいますね。
      私が住んでいるのはハンブルグとは比べ物にならないほどの田舎の町なんですが
      それでもやはり地元の幼稚園は定員がいっぱいで希望の園には入ることが出来ませんでした。
      その他に2件、バスか車で送り迎えになる距離の幼稚園を見学して
      そのうちの1件で、1週間の体験入園をさせてもらったのですが、そちらの園の雰囲気と
      私たちの希望する教育方針が全く違ったために、また一から探す事になりました。
      そしてたまたま近所ウォルドルフ幼稚園に空きがあったのでラッキーなことに入園が決まり今に至ります。
      そう考えてみると、ハンブルグはやっぱり人口も多いし人気の町だから、きっと園を探すのに
      少なくとも3件ほどは見て回る必要があるのかもしれませんね。
      言葉についてはドイツでは英語を話す方が日本より多いと思います。
      なので幼稚園にも一人はいらっしゃるのかとは思いますが、もし不安であれば
      個人で通訳をお願いできる方を探されるのがいいかもしれませんね。
      あ!いいこと思いついた!!
      ここに『ハンブルグ在住の方の情報サイト』リンクを貼っておきます。
      きっとここの掲示板でならハンブルグの幼稚園について詳しい方が見つかるかもしれません。
      それに個人で通訳できる方も募集できるかも!

      なんか私のは結局ほとんどお役に立てる情報じゃなくてすみません。
      ぜひこのサイトを覗いてみてください♪

      P.S. 今ふと思ったんですが、子供ちゃん達のドイツ語のご心配されていたのかしら(°_°)私ってばほんと早とちりですみません!
      うちの長男も入園するまであんまりドイツ語話せなかったんですが、やっぱり子供って凄いんですよね、言葉が通じなくても、ちゃんとお友達と通じ合えていて、お友達からどんどん言葉を覚えてくるんです♡お子様の性格によって、慣れるまで時間がかかるかもしれませんが、きっと大丈夫ですよ★

  2. お返事ありがとうございます。
    教えて頂いたサイトを早速拝見しました。
    渡独して市役所で情報を得て、園の見学をしていきたいと思います。
    色々教えて下さり大変参考になりました。
    感謝の気持ちでいっぱいです。

    1. ちびママさん
      いえいえ、もし少しでもお役に立てているなら私も嬉しいです♡
      知らない土地での新しい暮らし、心細くて大変かもしれませんが
      お互い頑張りましょうね*
      私も5年目にしてようやくドイツ語教室という、小さな第一歩を始めます。笑
      ちびママさんご一家が、素敵なハンブルグ生活を始められますようにっ★*

Comments are closed.