family

Gerpanese

2653258

       ↑誰か写ってるね。・・・フィン?王子?

さて もうすぐクリスマスですが プレゼントの準備はすすんでいますか?

結婚当初は王子家みんな 事前に聞いた希望の品を クリスマスに贈りあうのが慣習でしたが

アジアの端っこから来た嫁が クリスマスプレゼントに『現金もしくは商品券』という

夢のない新しい風を吹き込んだせいで 恐ろしくもそれが定着しつつあります

でも何かと物入りだものね 年末年始は

***

毎週 日本語の家庭教師の先生に来て頂いて 進めている

『フィン バイリンガル計画』

なのですが 良い先生なのでフィンも楽しく

そしてゆっくりだけど着実に日本語が上手になってきています

母親が家で日本語で話しかければ 自然とバイリンガルになる

なんていうのは なかったです

ドイツ語の中に日本語の単語がちょっと混ざった へんな言語になります

(名づけてGerpaneseゲルパ二ーズ!?)

このあたりの言語のスイッチ切り替えを 家で直していけたらな と思います

今日は珍しく子供達と 日本語勉強しようかな♡